Termeni explicați simplu
Dicționar juridic
Termenii pe care îi întâlnești într-un proces sau într-o procedură de recuperare a banilor – explicați simplu, fără jargon. De la taxa de timbru și termenul de apel la ordonanța de plată și executarea silită.
Proces civil
Cerere de chemare în judecată
Actul prin care reclamantul declanșează un proces civil împotriva pârâtului.
Competență
Regula care stabilește ce instanță judecă o anumită cauză.
Citație
Actul prin care pârâtul este chemat în instanță și informat despre proces.
Întâmpinare
Răspunsul scris al pârâtului la cererea de chemare în judecată.
Hotărâre judecătorească
Actul prin care instanța soluționează cauza și dispune asupra pretențiilor.
Hotărâre definitivă
Hotărârea care nu mai poate fi atacată prin căi ordinare de atac.
Competență materială
Regula care stabilește ce tip de instanță judecă o anumită materie.
Competență teritorială
Regula care stabilește ce instanță din țară judecă cauza.
Cerere reconvențională
Pretențiile pârâtului împotriva reclamantului, în același proces.
Regularizare cerere
Completarea sau corectarea cererii la cererea instanței, sub sancțiunea anulării.
Citație judecătorească
Actul prin care părțile sunt chemate în instanță la termen.
Cerere reconvențională
Pretenția pârâtului împotriva reclamantului în același proces.
Apel civil
Calea de atac împotriva hotărârii de primă instanță.
Recurs civil
Atacul limitat împotriva hotărârii de apel, pe motive strict prevăzute de lege.
Act autentic notarial
Document cu forță probatorie deplină, încheiat la notar.
Mediere judiciară
Procedură optională de soluționare amiabilă a conflictului, cu mediator autorizat.
Ordonanță președințială
Act normativ temporar emis de Guvern în vacanță parlamentară, supus aprobării.
Ordonanță provizorie
Măsură rapidă dispusă de instanță până la soluționarea fondului cauzei.
Costuri & taxe
Taxă judiciară de timbru
Suma plătită statului pentru ca o cerere să fie judecată de instanță.
Onorariu avocat
Suma convenită cu avocatul pentru serviciile juridice prestate.
Cheltuieli de judecată
Costurile procesului pe care partea care pierde le poate suporta.
Ajutor public judiciar
Sprijinul statului pentru cei care nu își permit costurile unui proces.
Timbru judiciar
Dovada plății taxei judiciare de timbru, atașată cererii depuse la instanță.
Daune-interese
Suma datorată pe lângă principal, pentru întârzierea plății sau prejudiciu.
Penalități de întârziere
Sancțiune contractuală pentru neplata la termen a unei obligații.
Dobândă legală penalizatoare
Rata legală aplicată creanțelor în valută sau în lei, pentru întârzierea plății.
Cheltuieli de judecată
Taxe judiciare, onorarii, expertize și alte costuri ale procesului.
Termene
Termen de apel
Intervalul în care poți ataca o hotărâre la instanța superioară.
Recurs
Calea de atac prin care se verifică legalitatea unei hotărâri, nu fondul.
Prescripție extinctivă
Stingerea dreptului de a cere executarea silită sau a dreptului la acțiune după un termen.
Comunicarea hotărârii
Momentul de la care curg termenele de apel, recurs și, uneori, executare.
Repunere în termen
Mijloc prin care recapeți un termen procesual pierdut din motive justificate.
Cale de atac
Procedura prin care o parte contestă o hotărâre sau un act al instanței.
Întrerupere prescripție
Acte care reiau curgerea termenului de prescripție de la zero.
Termen de grație
Perioadă acordată debitorului înainte de executare sau penalități.
Executare & datorii
Ordonanță de plată
Procedură rapidă pentru creanțe certe, lichide și exigibile.
Somație de plată
Notificarea prin care ceri debitorului să achite înainte de a-l acționa în instanță.
Executare silită
Procedura prin care un titlu executoriu este pus în aplicare prin executor.
Titlu executoriu
Actul în baza căruia se poate cere executarea silită.
Poprire
Forma de executare care indisponibilizează sume de bani ale debitorului.
Cauțiune (suspendare executare)
Sumă pe care instanța o poate cere pentru a suspenda temporar executarea silită pe durata contestației.
Contestație la executare
Calea prin care debitorul poate ataca actele de executare silită.
Creanță certă, lichidă și exigibilă
Condițiile creanței care poate fi recuperată prin ordonanță de plată.
Executor judecătoresc
Ofițerul de executare care pune în aplicare titlurile executorii.
Încuviințare executare
Aprobarea instanței necesară înainte de măsurile de executare silită.
Cerere de executare silită
Actul prin care creditorul cere punerea în executare a titlului executoriu.
Popriire cont bancar
Măsură de executare asupra sumelor din conturile debitorului.
Sechestru asigurător
Măsură prin care se blochează bunuri ca să garanteze recuperarea creanței.
Reabilitare judiciară
Eliberarea de urmărirea executării după plată și îndeplinirea condițiilor legale.
Persoane
Pârât
Persoana împotriva căreia se introduce cererea de chemare în judecată.
Reclamant
Persoana care introduce cererea de chemare în judecată și formulează pretențiile.
Contract de mandat
Acord prin care mandatarul îndeplinește acte juridice în numele mandantului.
Procură notarială
Mandat autentic pentru reprezentare în acte juridice determinate.
Interdicție de a se apropia
Măsură de protecție în cauze de violență domestică sau hărțuire.
Parte civilă
Persoana care cere despăgubiri într-un proces penal.
De ce un dicționar juridic?
Limbajul juridic e plin de termeni tehnici și de abrevieri. Înțelegerea lor te ajută să știi la ce te aștepți, ce documente îți trebuie și ce termene trebuie respectate. Fiecare termen are o pagină dedicată cu explicații și legături către calculatoarele relevante. Informațiile sunt orientative și nu înlocuiesc consultanța unui avocat.